Vigyázz…

lehet, hogy sírni fogsz, ha végigolvasod!
Kérlek, hidd el, ez tényleg megtörtént.
A következő történet a People magazinban jelent meg.
Arról szól, hogy min ment keresztül Skylar a betegsége során.
Aki mesél: Vince Neil, a Mötley Crüe énekese és egyben Skylar édesapja.

Megjelent: 1995. október 16-án a People magazinban.

 

Skylar elvesztése
Egy nyugtalan rocksztár, aki nem saját démonával küzd - hanem kislánya rákjával

1985 júniusában a Mötley Crüe, az évtized legsikeresebb heavy metal bandája megjelentette a harmadik stúdióalbu-mát, a Theatre of Pain-t. A cím egyfajta próféciának bizo-nyult az együttes rosszfiúja, az énekes Vince Neil számára. Hat hónappal a Pain boltokba kerülése előtt a részeg Neil összetörte a Ford Panteráját, miközben karambolozott egy másik autóval Redondo Beach útján, Kaliforniában. A balesetben életét vesztette utasa és jó barátja a Hanoi Rocks dobosa, Nick „Razzle” Dinghy, és még ketten súlyosan megsérültek a másik autóban. Neilt, aki 1984 óta már háromszor járt elvonón alkohol, drog és depresszió miatt – és aki alkalmanként még mindig iszik – ekkor halálos közlekedési baleset okozásáért és két rendbeli ittas vezetésért elítélték. 30 napot töltött börtönben és összesen 2,6 millió dollárt fizetett a baleset áldozatainak kárpótlásként, beleértve Dinghy örökösét is. Ezután 1992-ben társai (Tommy Lee dobos, Nikki Sixx basszusgitáros és Mick Mars gitáros) kirúgták a Crüe-ből, a próbákról való sorozatos késései miatt. (A banda úgy érezte, hogy Neilt jobban érdekli az autóversenyzés, mint a zenélés.) A rákövetkező évben, az ötéves házassága Sharise Rudellel - a korábbi iszapbirkózóval – is véget ért.

Viszont múlt áprilisban Neil számára ezek a személyes ügyek  eltörpülhettek, amikor a 4 éves kislányánál – akit Rudellel megosztott szülői felügyeletben neveltek – Wilms-daganatot diag-nosztizáltak. (Ez egy olyan veserák, ami gyerekeket támad meg.) A következő négy hónap során 6 műtéten esett át, és a kiterjedt kemoterápia és sugárkezelések ellenére, mégis meghalt augusztus 15-én. „Ez egy olyan megpróbáltatás, amin egyetlen szülőnek sem szabadna keresztülmennie.” - mondta a 34 éves rocker, akinek most jelent meg szólóalbuma a Carved in Stone, amelyen megtalálható a Skylar’s Song, amit Neil a kislányának írt még a halála előtt. „Sőt mi több, bárcsak ne kellene ezen többé egy gyermeknek sem keresztülmennie.” (A dalból származó bevételek jótékony célra mennek.) Egy Malibu-i háromszintes nyaralóban beszélt Skylarről a Los Angeles-i helyettes irodavezetőnknek, Todd Goldnak.

„ÁPRILIS ELEJE VOLT, ÉS SKYLAR az influenzához hasonló tüneteket produkált, ezért Sharise nem engedte el az iskolába. Nem tűnt nagyon komoly dolognak. De aznap éjjel, Skylarnek kétszer akkora fájdalmai voltak és nem bírt lábra állni. Sharise bevitte őt a West Hills Egészségügyi Központba. Ezalatt én egy sztároknak megrendezett profi autóversenyen vettem részt. Amikor visszamentem a szállodámba kaptam egy üzenetet egy havertól. Azt mondta: „Haver, Sharise téged keres. Skylar kórházban van.” Nagyon rossz érzésem támadt, amikor megláttam Sharise-t. Hisztérikus volt. Azt mondta: „Skylar rákos!”

Skylart azonnal bevitték a műtőbe és felnyitották. Az orvosok azt hitték, hogy megrepedt a vakbele, de mégsem. A probléma a gyomra mögötti területen volt, ahonnan eltávolítottak egy softball labda méretű daganatot. Úgy tudtam, hogy a rák az idősebbeket támadja meg. Mit tett ez a kislány, hogy rák alakult ki a szervezetében?

Egy órába telt a kórházba érnem. Amint megláttam, hogy Sharise családja sír, a szívem összeszorult. Végül megláttam, ahogy Skylart csövek és gépek között az intenzíven ápolják. Kivert tőle a frász. Néhány órával a műtét után, még félálomban, Hamupipőkéről beszélt. Másnap már jobban magánál volt, és nagyon félt. Nem tudta, hogy mi lesz. Csak azt akarta tudni, hogy mikor mehet haza.

Az orvosok azt mondták, hogy Skylart át kell szállítaniuk a Los Angeles-i Gyermekklinikára, ahol megbizonyosodhatnak, hogy kivették a megrepedt daganat minden részét a hasa körül. Annyit mondhattunk neki, hogy „Hamarosan, kicsim, hazamehetsz.”

A CT daganatot mutatott mindkét veséjén, ez nem jelentett jót. Egy hét múlva az orvosok megműtötték, hogy eltávolítsák a tumorokat, de amikor felnyitották úgy döntöttek, inkább érintetlenül hagynak mindent és megpróbálják megmenteni a veséket és kemo- és sugárterápiával összezsugorítani a daganatokat. De Skylarnek egyre nagyobb fájdalmai voltak. Egy hónap alatt - a kezelések ellenére - a jobb veséjén levő tumor (ami végül 3 kilósra nőtt) elkezdte nyomni a tüdejét, amitől nehezen tudott lélegezni.

Egy bizonyos pontnál Skylar azt mondta: „Apuci, soha nem fogok hazamenni, igaz?” Én pedig: „Dehogynem, drágám.” Sharise és én soha nem adtuk fel a reményt. Behoztuk Skylar fellépő ruháit és játékait a kórházba. Videókat néztünk és dalokat énekeltünk. Kemény volt, de végül felépült a műtétből. Ekkor, habár morfium injekciókat kapott a fájdalmaira, az orvosok mégis úgy döntöttek, hogy hazaengedik és onnan járhat be a kemoterápiára.

Május végén vittük haza Skylart Sharise házába. Több mint egy hónap után, ez volt az első alkalom, hogy a saját szobájában volt, viszont a gyomra állandóan fájt. Négy nap múlva visszavittük őt a kórházba. Az orvosok azt mondták, hogy az előző műtétből származó bélelzáródása volt - a hegesedés és a kötőszöveti össze-növések miatt - ezzel Skylar már a harmadik műtétjén volt túl két hónapon belül. Azt mondta Sharise-nek: „Anyu, nem akarok meghalni.” Megnyugtattuk őt: „Most alszol egy kicsit, és amikor felébredsz, Anyu és Apu itt lesz melletted.” De belül nagyon is féltünk.

A műtétet követően azt nyöszörögte: „Apu, kérlek, ne hagyd, hogy még egyszer felvágjanak.” Mit mondasz ilyenkor egy gyereknek? Skylar könnyeitől megszakadt a szívem. A légzése pedig rosszabbodott, ahogy a jobb veséjén levő tumor egyre csak nyomta a tüdejét. A színe szörnyű volt. Szó szerint csont és bőr volt. Gyűlöltem azt mondani, hogy már megint műtétre kell mennie, de nem volt más választásom. 

A sebészek el akarták távolítani a jobb veséjét. Amikor néhány nap múlva felnyitották, a rák már átterjedt a májára, a beleire és a hátizmaira is. A jobb vese eltávolítása annyi vérveszteséggel járt volna, hogy Skylar meghalt volna a műtőasztalon. Így a sebész összevarrta és csak a csodában reménykedhetett.

Úgy egy héttel később, június 3-án, Skylarnek leállt a légzése. Az orvosok légzőkészülékre kapcsolták és olyan gyógyszereket adtak neki, ami lényegében megbénította őt, hogy ne végezzen fölösleges energiát. A következő két hét után újra elkezdett harcolni. Nem tudom, hogyan. A megpróbáltatások közepette azon morfondíroztam, hogy miért történik mindez valakivel, akinek még esélye sem volt az életre. Folyamatosan magamat ostoroztam, hogy biztos őt büntetik valami miatt, amit én követtem el. Magamat hibáztattam, mert a rák az édesanyám családjának ágáról származhatott. Miközben Skylar halálának okát kerestem, felnyitotta a szememet, hogy mennyi szenvedésen mehetnek keresztül más gyermekek és szülők.

Július 26-án Skylar átesett egy újabb műtéten, ahol eltávolították a tumort, ami elterjedt a testében. Az orvosok azt mondták, hogy iszonyatosan kockázatos, de ha van egy kis esélye, hogy legyőzze a rákot, akkor ez lehet az. Fogalmam sem volt, hogy vajon végleg el kellett-e búcsúznom tőle. Tíz órával később jöttek elő az orvosok. Eltávolították a három kilós focilabda méretű tumort, plusz el kellett távolítaniuk a jobb veséjét, a fél máját, a rekeszizmának egy részét, a hátizmának egy részét és a bal veséjében levő daganatot. Végül visszanyerte az eszméletét, de úgy egy hét múlva újabb műtét következett a lehetséges előző műtétből származó fertőzés megakadályozása érdekében. Ezután még rosszabbul lett. A megmaradt veséje nem működött jól és a tüdeje is kezdte felmondani a szolgálatot. Az orvosok azt mondták, már nincs sok neki hátra. Szóltunk a családjainknak, hogy itt az idő elbúcsúzni tőle. Skylar ezután fájdalomcsillapítón élt és öntudatlan maradt. Tudtam, hogy talán hall engem, így mielőtt eljöttem aznap éjjel, még megmondtam neki, hogy szeretem.

Épp hazaértem, amikor Sharise hívott. „Az életjelei gyengék. Jobb, ha visszajössz.” Ekkor sírva fakadtam. Skylar haldoklott. Eltartott egy darabig, mire a kórházba értem. Eközben Sharise Skylar mellett ült, miközben a Skylar’s Song szólt a háttérben. Végül Sharise azt mondta neki: „Nem kell félned, drágám. Aludj csak nyugodtan. Semmi baj.” Egy perccel később Skylar meghalt.

10 perccel azután értem a kórházba, hogy meghalt. Az apró teste ott feküdt az ágyon. Azt mondogattam magamnak, hogy legalább már nem érzi a fájdalmat, (*) de még sosem éreztem olyan szomorúságot, mint akkor, abban a szobában. Augusztus 18-án Skylart egy pici, rózsaszín koporsóban temettük el. A szertartáson a túlvilági életéért imádkoztunk.

(*) eddig bírtam, itt elkezdett folyni a könnyem – Pilot

Azóta a barátnőmmel (a 23 éves Heidi Marks, színésznő és modell) sűrűn kimegyünk a temetőbe. Skylar takarójával alszom, mert még mindig őrzi az illatát. Semmi nem változott otthon – a szobája érintetlen. De itt rengeteg a fájdalmas emlék, ezért novemberben Las Vegasba költözöm. A temetés után azonnal elmentem a városból, elzárkóztam a valóságtól. De nem futhattam örökké. Visszatértem L.A.-be és elkezdtem egy terapeutához járni, aki tényleg segített feldolgozni a gyászt. Néha úgy gondolom, hogy Skylar még mindig itt van és azt hiszem, megőrültem. De a terapeuta szerint ez normális. Ez az elengedés és a gyógyulás folyamata. Ha még nem volt részed ilyenben, akkor nehéz elképzelni az érzést. Minden nap gondolok Skylarre. Tudom, hogy egy nap majd nem fog úgy fájni, mint most. De nagyon szeretlek Skylar, és ez soha nem fog elmúlni.”

Skylar Neil (élt 1991-1995)

 

Magyar fordítás: Pilot (Papp Dániel Máté)

Szeged, 2012.02.14-15.

 

(Régóta terveztem, hogy lefordítom ezt a szöveget, végre szakítottam rá időt. Igazán megható történet, simán oda tudja képzelni magát az ember Skylar kórházi szobájába, ahol rövidke életének utolsó részét kénytelen tölteni. Tulajdonképpen még alig fedezett fel valamit az élet szépségeiből, mégis olyan kínokat kellett elviselnie, amiket még a felnőtt emberek is nehezen viselnek. Miért történnek ilyen dolgok? Lehet azt felhozni mentségként, hogy az apja milyen őrültségeket csinált egész életében és egyfajta büntetésként elfogadni? De akkor emberek bűnhődnek más emberek bűnei miatt? Vagy azt elfogadni, hogy neki ennyi volt az ideje itt a Földön. Miért? Miért kap egyik ember ennyit, másik ember pedig 100 évnél is többet? A történet remélem sok emberhez eljut. Olyanokhoz, akiknek van fél órájuk a mai rohanó világban egy régen élt apró embertársukra. Legyen időtök néha az olvasásra, ne csak az anyagiakkal és a stresszel foglalkozzatok. Ha hasonló helyzetbe kerülsz, akkor a legnagyobb kitartást kívánom! Ne add fel a reményt, mert csodák márpedig léteznek!)

Eredeti cikk http://www.people.com/people/archive/article/0,,20101849,00.html

és http://www.myspace.com/skylarangelneilmemorial/blog/366998702

Az IRIS 2-ről...

2012.01.23. 20:24

IRIS 2

 

Az IRIS 2 3 évvel Lee Hyun Jun halála után játszódik és több részletet megmagyaráz Hyun Jun halálával, Baek San letartóztatásával kapcsolatban és fény derül Mr. Black kilétére, aki Baek Sant irányította.

Az Athena fináléját megelőzően a sorozat fő producere, Chung Tae Won bejelentette, hogy az IRIS 2 sugárzását a 2012-re ütemezték. Ezzel egyidejűleg azt is bejelentették, hogy a sorozat a forgatókönyv írók kezében van, akik a történetet tervezik. Chung azt is bejelentette, hogy a szereplőgárda még nincs kiválasztva és hogy az írók két lehetséges folytatásban gondolkoznak. Az egyik teljesen az eredeti szereplőkkel folytatódna a másikban csak pár visszatérő szereplő lenne. (Gondolom az Athena sikere miatt gondolkoznak azon, hogy átvesznek pár szereplőt az Athenából - a szerk.) Azt is mondta, hogy tervei szerint az IRIS 2-ben és 3-ban csatlakozna az Athena a sorozathoz, de a két sorozat külön folytatása is egy lehetőség lehet.

Eredeti cikkek, amiket felhasználtam:
http://www.hancinema.net/how-is-iris-2-coming-along-scripts-according-to-season-1-lead-roles-lee-byeong-heon-and-kim-tae-hee--27846.html

 

 The Listener (Hetedik érzék) a 3. évad
A The Listener (Hetedik érzék) 3. évadának munkálatai elkezdődtek…

Toronto, ON (2011. okt. 4.)

A Shaftesbury a CTV és a Fox International Channels megbízásából ma bejelentet-te, hogy a The Listener 3. évadja folyamatban van. Azt is bejelentették, hogy az amerikai entertainment network hálózat ION Television csatornája megvette az első két évad sugárzási jogait 2012-re a folytatás lehetséges sugárzásával együtt. A Craig Olejnik által alakított gondolatolvasó mentős, Toby Logan történetét Kanadában a CTV és a Bravo!, nemzetközi szinten pedig a Fox International Channels adja 120 országban és 33 nyelven.

 

A 13 részes 3. évad, egyórás részeit 2012. februárjáig készítik el olyan vendég-színészekkel, mint Kristin Lehman (The Killing), Rossif Sutherland (I'm Yours), Ian Tracey (Hell on Wheels), a Kanadai rapper, zenei producer és színész Wes Williams (Cra$h & Burn), a JUNO-díjra jelölt Fefe Dobson, és még sokan másokkal.

"A The Listener közönsége évadról-évadra nő a drámai elemek és a vicces ugratások keveredése miatt" - mondta Corrie Coe, a Bell Media, Independent Productions vezérigazgató-helyettese. "Ez egy nagyszerű csatorna, amire hihetlenül büszkék vagyunk."

"A dráma, a nyomozás, az akció és a humor egyedi ötvözésével a The Listener (ami egy nemzetközileg is sikeres produkció) az egy órás műsoridővel egy új élményt nyújt" - mondta Christina Jennings, a Shaftesbury elnöke és ügyvezető igazgatója. A sorozat új részeinek elkészítésén dolgozunk a kanadai és a nemzetközi nézők számára a CTV és a Fox International Channels összefogásával és új amerikai nézőket próbálunk megnyerni az ION Television jóvoltából.

A CTV-n átlag 1.03 millió nézővel a The Listener a teljes lakosság körében 13%-os nézettséget produkált a 2. évaddal. A 2. évad drámai fináléjának nyomdokain elindulva a 3. évadban úgy tűnik, Toby lemond a természetfeletti képességének használatáról és megszakítja kapcsolatát McCluskey őrmesterrel, mert a képességének használata kezd az egészségének rovására menni. De váratlanul visszakerül az IIB világába, amikor egy bankrablás kellős közepén találja magát, sikerre vezetve egy csapat kétségbeesett bank-rablót. Tobynak mindkét képességére szüksége lesz, a mentősre és a gondolatolvasóra is, hogy életben tartsa a bankrablókat.

Az izgalmas kezdés után Tobynak minden fronton helyt kell állnia, különösen a személyes kapcsolataival. Időközben Toby legjobb barátja és mentős társa, Oz a Toby melletti lakásba költözik, és veszi a bátorságot, hogy elkötelezze magát a Szent Lukács kórház osztályozó szakápolója, Sandy mellett.

A The Listener szereposztása: Craig Olejnik (The Timekeeper) mint Toby Logan; a Gemini-díjra jelölt Lauren Lee Smith (CSI, The L Word) mint Michelle McCluskey IIB őrmester; Ennis Esmer (Young People F**king) mint Oz Bey mentőtiszt; Rainbow Sun Francks (Stargate Atlantis) mint Dev Clark tizedes, McCluskey számítógépes elemző társa; Peter Stebbings (Madison) mint Alvin Klein, az IIB briliáns belső jogásza; Mylene Dinh-Robic (Stargate Atlantis) mint Dr. Olivia Fawcett, Toby Szent Lukács kórházban dolgozó bizalmasa és kollégája; Tara Spencer-Nairn (Corner Gas) mint Sandy, a Szent Lukács kórház osztályozó szakápolója, aki katonai precizitással végzi a feladatát; és Arnold Pinnock (Combat Hospital) mint George Ryder, a mentősök vezetője.

Az amerikai entertainment network csoportjának ION Television csatornája bejelentette, hogy megvette a The Listener első két évadjának sugárzási jogait 2012-re a Shaftesbury Sales Companytől. Az egyezséget a Shine International véglegesítette, amelyik nemzetközi szinten forgalmazza a The Listenert.

A The Listenert a Shaftesbury támogatja a CTV és a Fox International Channels összefogásával. A sorozat executive producerei Christina Jennings és Scott Garvie a Shaftesburytől, és Karen Troubetzkoy (18 To Life) és Peter Mohan (Lost Girl, The Bridge), a 3. évad showrunner-jei. Corrie Coe a Bell Media, Independent Productions vezérigazgató helyettese. Robin Johnston és Rebecca Dipasquale a Bell Media ügyvezető asszisztensei. Sharon Tal Yguado a Fox International Channels ügyvezető igazgatója. A The Listener részeit a Kanadai Média Alap, a The Canadian Film or Video Tax Credit kiadó és a The Ontario Film and Television Tax Credit támogatásával készítik.

Azok, akik újra akarják nézni az első két évad részeit, ezt megtehetik online a CTV.ca internetes oldalon.

(Az eredeti cikk a http://shows.ctv.ca/TheListener/article/Production-on-Season-3-of-The-Listener-has-begun#c_0 internetes oldalon található.)

Athena: Goddess of War

2011.10.07. 18:04

Most, hogy a Rookie és a Listener lecsengett, folytatom az Athena fordítását, méghozzá az 5. résszel. Remélem lesz rá továbbra is kereslet. Szóval Athena 1x05 elkezdve.

Kékpróba 2. évad

2011.10.07. 17:33

 Sziasztok! Miközben az évad utolsó részének fordítása zajlik, a universal channel elkezdi vetíteni a második évadot. Az első rész ma este 21:00-kor lesz, úgyhogy aki eddig szinkronosan követte az eseményeket, annak itt a folytatás. Esetleg még 21:00 előtt aki akarja az premier előtti vetítést nézhet a csatorna honlapján: http://www.universalchannel.hu/videos/kekproba-2evad-elso-epizod

 

The Listener

2011.08.10. 22:53

 Elkészült az egész évad magyar fordítása. Befejeztem erre az évre a Hetedik érzéket. - Még az is lehet, hogy ősszel adni fogja az rtlklub. :) Várom a 3. évadot, de az jövőre lesz, ha lesz. Most marad a Rookie Blue és utána nekiesek az Athenának is. - Már ideje lesz.

Addig is bármi infó lesz, azt megosztom itt.

Nem igazán úgy alakultak a dolgok, ahogy gondoltam. Hogy mennyire fel tudja forgatni egy nyaralás az ember életét... hihetetlen. Illetve, ha találkozol egy lánnyal... akivel itthon folytatva a kapcsolatot - te mindent feladsz érte, mégis másfél hónap után szakítotok. Hát ez történt. Ezért vagyok elmaradva a sorozatokkal.

De most már újult erővel állok neki, persze Ademaro segítségével. Neki köszönhetjük a Listener 10. részét, és A Rookie 1-2. részeit.

Most Ademaro elvállalta a Listener 12. és 13. részének fordítását - én majd ellenőrzöm.
Én pedig csinálom a Rookie Blue 3. részét. Szóval, Go Panthers!

"Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose!"

Sziasztok. Tegnap feltöltöttem HP-ra a 11. rész feliratát. Ha igaz, akkor jövő hétre barta elkészül a 10. résszel - idejétől függ. Én pedig most nyaralni megyek, és 13-án jövök haza, akkor nekiállok az utolsó két résznek. 23-áig biztos elkészülök, mert akkor indul a Rookie Blue 2. szezonja.

Ezek után, nem is zárhatnám jobban az írásomat, minthogy június 1-jén berendelték a The Listener 3. évadját. "The Listener was renewed for a third season on June 1, 2011, and is expected to premiere in 2012."
Ez az infó wikipediáról származik. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Listener_(TV_series)

Úgyhogy örüljünk.

Sziasztok.

Ui.: köszönet az infóért harrylaci-nak

Ferrari a Szilléri sgt-on...

2011.05.06. 13:50

Sziasztok.

Fél 1 körül voltam a Szilléri sgt-on, Szegeden. Találtam egy király autót. :D
Kellemes délutánt ezekkel a képekkel.

Aki meg tudja mondani a típusát az kap tőlem egy ilyet. :D:D:D
Jó vicc, bárcsak megtehetném.

 

Na végre találtam egy trailert az évadhoz:
https://www.youtube.com/watch?v=ojJ5I6ObqxY

A második rész felirata elkészült, itt találjátok:
http://www.hosszupuskasub.com/sorozatok.php?serial=thelistener

 

 Úgy éreztem itt az ideje utánanézni, hogy mit és mennyit fordítottam eddig.

Kings 1. évad 03-13 (11 rész)
FM 2009 1. évad 05-06 (2 rész)
The Listener 1. évad 05-12 (8 rész)
Rookie Blue 1. évad (13 rész)
IRIS 1. évad (20 rész)
IRIS: A mozifilm

Ez eddig 55 fordítás, ha jól számoltam.

UPDATE 2012.02.17.:

Rookie Blue 2. évad 03-06 + 08 + 10 + 12 (7 rész)
The Listener 2. évad 01-09 + 11 (10 rész)
Athena: Goddess of War 1. évad (20 rész)
Atlantis: End of a World, Birth of a Legend
Jon Bon Jovi: Destination Anywhere
God Bless Ozzy Osbourne

Ez még 40 fordítás, így 95-nél tartok. :)

The Listener - felirat

2011.02.17. 17:58

Az évad részének feliratát innen tölthetitek le:

http://www.hosszupuskasub.com/sorozatok.php?serial=thelistener

A 2x01 már meg is található itt.
A 2x02 pedig lassan készül.

Rookie Blue

2011.02.17. 15:26

 A tizenhárom részes első évad DVD borítója itt látható:

Köszönet a képért a  sorozatjunkie.hu-nak.

A Rookie Blue második évada 2011-ben érkezik a televízióra.

Úgy látszik kanadában most ez a legújabb. :D De nem baj.
A Flashpoint és a The Listener játék után most itt a Rookie Blue játéka is.

http://www.globaltv.com/rookieblue/game/index.html

Athena: A mozifilm (2011) ?

2011.01.31. 20:07

Ahogy az IRIS-t követte a filmváltozat (IRIS: The Movie), úgy az Athenát is követni fogja egy mozifilm, Athena: The Movie címmel. A premiervetítéssel szintén a nemzetközi filmfesztiválokat fogják járni.

 Hetedik érzék - második évad

"Nincs semmi különös abban, amit lát vagy ahogy beszél,
viszont amit hall az ördögi."

A kanadai CTV sorozata a The Listener egy lenyűgöző második évaddal tér vissza ottani idő szerint február 8-án, kedden este 10 órakor. A hatalmas érdeklődéssel várt új évad részeit a Flashpoint eddigi műsorsávjában sugározzák, így az évadzáró rész vasárnapra került és február 6-án a XLV. Superbowl döntő ismétlését követően kerül adásba.
(Kíváncsi leszek a nézettségi adatokra - a szerk.)

rsz_19628230.jpg

A kanadai Lauren Lee Smith (CSI - A helyszínelők) és Tara Spencer Nairn (Corner Gas) csatlakozik a mindent elsöprő dráma második évadjára, amely Toby telepatikus képességének további elsajátítását mutatja be különböző bűnügyek megoldásán keresztül. A Hetedik érzék részeit rajongói kérésre a tévéadás másnapján elérhetővé teszik a CTV.ca online videós portálon az összes eddigi, már leadott rész mellett. A DVD megjelenés az év későbbi szakaszában várható.

 
"Először a Flashpoint és most a The Listener. Ez a kedd esti műsorsáv kiváló lehetőséget ad a nézőknek, hogy bebiztosítsák kedvenc sorozatuk jövőjét" - nyilatkozta Susanne Boyce a CTV csoport kreatív, kommunikációs és program igazgatója. "A lenyűgöző új szereplőknek hála Toby élete ebben az évadban éles fordulatot vesz miközben kiforrja magát a telepatikus képessége és úgy dönt, hogy segít másokon a képességével."
 
"Ez egy remek műsorsáv arra, hogy eleget tegyen a CTV aziránti kötelességének, hogy a kanadai tévénézők elé tárja a második évadot," - mondta Christina Jennings, a Shafterbury Films elnöke és ügyvezető igazgatója.
 
A Torontóban játszódó akciódús első évad premierje 2009 júniusában volt. Miközben a sorozatokat átlagosan egymillióan nézik Kanadában, a The Listener azonnal rekordot döntött, első helyen debütálva az esti műsorsávban 1.1 millió nézőszámmal.
 
A The Listenert 120 országban, 33 nyelven mutatták be a FOX nemzetközi hálózatán keresztül 2009 márciusától kezdődően. A sorozat megbízható számokkal debütált többek közt az Egyesült Királyságban, Olaszországban, Spanyolországban, Portugáliában, Argentínában, Mexikóban, Japánban, Koreában, Lengyelországban, Brazíliában és Törökországban is. A második évad 2011. márciusától lesz elérhető a FOX helyi hálózatain.
 
Ebben a szezonban rengeteg dolog áll a sorozat nézőinek a rendelkezésére. A ctv.ca, a Facebook és a Twitter új virtuális tereket biztosít ehhez. Hamarosan megérkezik a listener.ctv.ca-ra a The Listener Vision Buster játék, amiben Toby bőrébe bújva egy fel-fel villanó képsorozatra kell koncentrálnunk. Ezután össze kell raknunk a képekből egy kifejezést. A képek segítenek, mivel önmagukban rejtik a választ. Ezek a kifejezések a játék előrehaladásával egyre nehezednek és a képek egyre gyorsabban villannak fel. A játékosok megoszthatják az elért pontjaikat az online közösséggel és ösztönözhetik a többieket, hogy megdöntsék az aktuális rekordot.
 
A második évad első részének történetét itt megtaláljátok: http://pilotsub.blog.hu/2011/01/29/the_listener_2x01
 
Toby Logan, a "halló", egy különleges képességű mentős. Azon felül, hogy magasan képzett az elsősegélynyújtásban, - áldás vagy átok? - telepatikus képességgel bír, amivel képes az emberek fejében olvasni. Amikor a 2. évadban belekeveredik a az RCMP Központi Nyomozóirodájának egyik nyomozásába, rájön, hogy fel kell fednie képességét Michelle McCluskey hadnagy (Lauren Lee Smith) előtt. A kezdeti szkepticizmusa ellenére, Michelle kezdi felfogni a Tobyban rejlő rendkívüli lehetőséget. A mentőasszisztensi munkája mellett felkérik, hogy legyen az IIB szakértője. Így Toby és Oz (Ennis Esmer) csatlakoznak Michellhez és fiatal számítógépes elemző társához, Dev Clarkhoz és Alvin Kleinhez az iroda belső jogi képviselőjéhez, hogy segítsenek a bonyolult ügyek megoldásában.
 
A St. Luke kórház személyzetéhez csatlakozik Sandy (Tara Spencer-Nairn), egy katonai precízitással és fekete humorral rendelkező osztályozó szakápoló, hogy a segítségére legyen Dr. Olivia Fawcett doktornőnek és George Rydernek, a mentősök vezetőjének.
 
 
A The Listener online oldalai:

Az Athenát 2010. december 13. óta sugározza az SBS, koreai tv csatorna. A főbb szerepekben Jung Woo-sung, Cha Seung-won, Soo Ae, Choi Si-won és Lee Ji-ah játssza. A sorozat címe Athena: Goddess of War és Dél-Korea mellett Olaszországban, Svájcban, Szingapúrban, Új-Zélandon, Japánban és Kínában játszódik. A Taewon Entertainment produkciós vezetője, Chung Tae-won elárulta egy 2010-es interjú során, hogy az IRIS-t és az Athena-t hasonló térbe helyezik így lehetőséget hagyva a két sorozat karaktereinek az átlépéshez. Úgy tervezték, hogy öt hónapig tart a filmezés Koreában, majd júliusban átköltöznek Olaszországba és ott folytatják. A 20 részes sorozatból már 13-at leadott a csatorna.

 

A történet körülbelül akkor kezdődik, amikor az IRIS-ban Hyun-Junt árulónak kiáltják ki és észak-koreai ügynökök üldözik Budapesten. A dél-koreai elnök, Jo Myeong-Ho érdeklődését fejezi ki egy új nukleáris technológia iránt, hogy kifejlessze az évszázad leghasznosabb és legköltséghatékonyabb energiaforrását, amit mindenki más is szeretne. Ehhez meg kell nyernie egy szökésben levő észak-koreai tudóst, Dr. Kimet az északiak tudta nélkül. Hogy megvalósítsa ezt, alkalmaznia kell Dr. Kwont, a Black Alakulat vezetőjét, hogy segítsen neki kiszabadítani Dr. Kimet az oroszoktól. Dr Kwon elfogadja a megbízást de egy amerikai Hírszerző csoport Son Hyeok vezetésével keresztezi az útjukat. Három évvel ezen események után Jo elnök újra megkeresi Dr. Kwont, hogy a terroristaelhárítás vezetőjeként az NTS-nél szolgáljon és megvédje Dr. Kim nukleáris technológiáját a külföldi ellenséges erőktől.

Trailerek:

két rövid és egy hosszabb

https://www.youtube.com/watch?v=FpmubfCObwo

https://www.youtube.com/watch?v=tx-INw8ALXU

https://www.youtube.com/watch?v=IwdjucPjgPk

A feliratfordítás állását a http://twitter.com/Pilot_sub oldalon követhetitek figyelemmel.

 

The Listener 2x01

2011.01.29. 18:00

A Hetedik Érzék első részének előzetesét itt olvashatja el, aki akarja. Meszeltem, hogy aki nem akarja annak ne kelljen elolvasni. Jelöljétek ki, és el tudjátok olvasni.

E01 Lady in the Lake - Első rész: Egy nő a tóból

Toby Logant még mindig gyötri a lelkiismeret a barátja, Charlie Marks nyomozó halála; és az édesanyja eltűnése miatt. Ezért elhatározza, hogy nem harcol tovább a különleges képessége ellen, hanem arra használja a telepátiát, hogy másokon segítsen. Miután megment egy nőt (Rekha Sharmát), aki majdnem megfulladt, a nő amnéziája tökéletes alkalmat biztosít számára. Mivel nem ismeri Tobyt, belekeveredik egy vállalati kémkedésbe és gyilkossági ügybe. És még az is lehet, hogy nem is ő a Toby által feltételezett áldozat. Miközben segít neki emlékezni a múltjára, Michelle McCluskey hadnagy is kihallgatja az IIB-től, aki felfigyel Toby és a nő kapcsolatára és rájön, hogy több mint véletlen, hogy az eddigi minden jelentősebb bűnügynél felmerült Toby neve.

 

Amíg várnunk kell, addig is nézzétek a promókat, ezek első évadosak szerintem, de konkrétan 2.-t még nem találtam. De jók ezek is. Bővítem, ha találok még.
Kommentbe egyébként linkelhettek.
Az első évad dvd-s előzetese:
https://www.youtube.com/watch?v=FWSma_qxTMQ&feature=related
Két brit előzetes:
A vonaton:
https://www.youtube.com/watch?v=CId62n5GeGM&feature=player_embedded#
Az iskolában:
https://www.youtube.com/watch?v=n5VUEFldfcw&feature=player_embedded
A tavaly őszi magyar rtlklubos előzetes:
https://www.youtube.com/watch?v=g-DD0h40J-c
1x03 magyar promó:
https://www.youtube.com/watch?v=ilF_wmkYZdg
1x11 magyar promó:
https://www.youtube.com/watch?v=Pk5uAnA0Rqw
1x12 és 1x13 promó:
https://www.youtube.com/watch?v=67LW0uyOsvA&feature=related
 

Krigin Tájrun kommentje 2011.01.29. 21:35:51

ne már :( nyomozónő meghal? puff

azt hittem felépül, pedig úgy bírtam, kár érte :(

bocsi a moderálás miatt, de nem mindenki akarja tudni, ezért meszeltem én is azt a részt. Tudom, hogy nincs lehetőség meszelésre a kommentben, de valahogy tudod jelezni, hogy erről írsz. (SPOILER ON - OFF, stb.) Azért itt megőrzöm a kommentedet. :)

És külön köszönet, hogy olvasod a blogomat.

 

 Sajnálattal közlöm, hogy a mai időpont helyett két hét múlva kedden, február 8-án indul a sorozat folytatása a második évaddal. Ne csüggedjetek, a jó évad reményében tudunk még várni pár napot. (Jelzem, hogy sikerültek a vizsgáim, már csak mechanikából kell beadandóval foglalkoznom egy kicsit és jöhet az új félév.) Minden jót minden The Listener nézőnek és mivel idén még nem jártam itt, boldog újévet minden kedves olvasómnak. :D

The Listener 2. évad

2010.12.29. 11:17

Hát ez is elérkezett. 2009 nyarának egyik legjobb sorozata majd' másfél év után visszatért. Így 2011. január 28-tól a kanadai CTV a műsorára tűzi a második évadot. Ennek örömére egy nagyon jó honlapot készítettek a ctv.ca-n neki.   A második évadot természetesen viszem tovább, remélem sokak örömére. Az IRIS befejezésével együtt kezdem az új évadot. És remélhetőleg tudom tartani az egy rész - egy hét időt. Vagy fordítva? :) Na mindegy. Visszatérve a honlapra Torontó épületei vesznek körül és az előtérben Toby és csapata valamint az első évad részeinek egy-egy kulcsfontosságú figurái állnak. Az épületeken rejtett extrák vannak, úgy mint a nyári nyilatkozatok a szereplőktől, az első évad teljes részei, interjúk, hogyan készült, és egy plusz dolog: ha Tobyra kattintotok elindul egy videó, ahol beszél hozzánk, viszont a csúszka eltolásával a belső gondolatait is láthatjuk, épp mint ő másokét. :D Nagyon zsír.

Már csak egy hónap. :D

Reméljük a hasonló sikereket, mint az IRIS-nál.

Koreai idő szerint hétfő este 21:55-kor, magyar idő szerint kedd délután 13:55-kor.

Készülnek hozzá az angol feliratok, az IRIS befejezése után a The Listener mellett, amint tudom fordítom ezt is. UPDATE: A The Listener miatt biztos csúszni fog a fordítása.

Az IRIS sorozat bemutatása...

2010.12.07. 21:02

 A következőkben az IRIS saga-val ismerkedhettek meg. :)

 

IRIS/아이리스

 

Az IRIS egy 2009-es dél-koreai televíziós kémdráma sorozat, mely a KBS-n futott. Az IRIS a spinoff-jával (Athena: The Goddess of War) együtt 20 billió wonos, 17 millió dolláros költségvetéssel készült, ezzel a valaha készített legdrágább koreai produkció lett. A 2009. októberi premier után az össznézők átlag 30%-ával minden héten a legnézettebb műsor volt koreában. A sorozat sok díjat elhozott a 2009-es KBS Drama Act Díjátadóról, beleértve Lee Byung-Hun elismerését, ugyanis elnyerte a legnagyobb elismerést, a Daesang-díjat. Emellett Lee és Kim Tae az egyik legjobb képernyőre írt pár lett.

A történet két, a Különleges Erők 707-es hadosz-tályánál szolgáló barátról szól, akiket beszerveztek egy dél-koreai titkos ügynökséghez, ami NSS-ként ismert. (National Security Service - Nemzetbiztonsági Szerve-zet) Olyasmi, mint az NSA az USA-ban. Az egyikőjük, Kim Hyun Jun elkezd bizonyítékokat találni a múltjáról és rájön, hogy mégsem volt véletlen a csatlakozása a titkos szervezethez. Amint a két srác rájön, hogy a hűségüket próbára teszik, és új és valószínűtlen szövetségesekre tesznek szert, a munkájuk a szülőföldjükről Magyarországra, Kínába, Japánba is elsodorja őket. Eközben egy nemzetközi összeesküvés kellős közepén találják magukat.

A sorozat sikerén felbuzdulva egy mozifilm (IRIS: The Movie) egy 2010-es spin-off (Athena: The Goddess of War) követi, melyek után 2011-ben a sorozat is folytatódni fog IRIS 2 címmel.

IRIS: The Movie/아이리스
IRIS: A mozifim

 

Az IRIS: A Mozifilm egy rövidített moziváltozata az eredetileg 20 részes sorozatnak. Miközben a történet nem különbözik a sorozattól, olyan plusz jeleneteket vettek fel a filmhez, amikkel kibővítették az eredeti cselekményt és egy új, alternatív befejezést tartalmaz. A filmet először a 34. Hong Kong-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be, majd a potenciális nemzetközi közönség is láthatta a 2010-es Cannes-i Filmfesztiválon 123 perces változatban.

Athena: The Goddess of War
아테나: 전쟁의 여신
Athéné: Az igazságos háború istennője


A spin-off sorozatot a 2010-es felvételek után, ha igaz 2010. decemberében fogja sugározni az SBS, koreai tv csatorna. A főbb szerepekben Jung Woo-sung, Cha Seung-won, Soo Ae, Choi Si-won és Lee Ji-ah fog játszani. A sorozat címe Athena: The Goddess of War és Dél-Korea mellett Olaszországban, Svájcban, Szinga-púrban, Új-Zélandon, Japánban és Kínában játszódik. A Taewon Entertainment produkciós vezetője, Chung Tae-won elárulta egy 2010-es interjú során, hogy az IRIS-t és az Athena-t hasonló térbe helyezik így lehetőséget hagyva a két sorozat karaktereinek az átlépéshez. Úgy tervezték, hogy öt hónapig tart a filmezés Koreában, majd júliusban átköltöznek Olaszországba és ott folytatják. Mint írtam, decemberi sugárzásra számítanak a készítők.

UPDATE: december 13-tól indul a sorozat hétfő és kedd este az SBS-n.
 

IRIS 2/아이리스

 

A sorozat igazi folytatása átmenetileg IRIS 2 névvel 2011. október környékén kerül majd adásba. Az előkészületek és a felvételek a tervek szerint 2011. márciusban fognak elkezdődni. A történet ugrás nélkül az első évad végétől fog folytatódni és várhatóan az eredeti szereplőgárdával vágnak neki újra.

 

Az új információkról további tájékoztatással fogok lenni. Az Athenáról és a Mozifilmről egy másik írásban részletesebben fogok foglalkozni. Az IRIS 2 pedig még messze van.

Információk: http://en.wikipedia.org/wiki/Iris_(TV_series)
http://asianmediawiki.com/Iris_(2009-South_Korea-KBS2)

 

Lauren Lee Smith és Tara Spencer Nairn csatlakozott
a The Listener második évadjához

Egy új cikk a ctv.ca oldaláról:

Ezek a színésznők készen állnak arra, hogy az elkövetkező évadban felforgassák egy mentőtiszt mindennapjait.

Lauren Lee Smith, akit a CSI - A helyszínelőkből és Tara Spencer Nairn, akit a Corner Gas című kanadai szitkomból ismerhetnek most csatlakozik Craig Olejnik, Ennis Esmer és Mylene Dinh-Robic mellé a The Listener második évadjára.

Smith egy exkluzív riportot adott a CTV.ca-nak: “Nagyon izgatott vagyok. Nagyon izgatott vagyok, hogy visszatértem Torontóba. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen lesz az új évad. Ez egy nagyszerű műsor. Az összes színész fantasztikus. Nagyszerű újra itt lenni Kanadában. Most hogy visszajöttem LA-ből Torontóba azt kell mondanom, hogy újra hazai terepen vagyok.”

13 új részt fognak leforgatni 2011. februárjáig Torontóban és környékén.

Smith Michelle McCluskey őrmestert fogja alakítani. A The Listener sztárja, Olejnik azt mondta: “Úgy vélem, hogy Smith egy rendkívüli személy. Ő egy sztár. Annyira nyitott és értelmes, és készen áll bármire. Szerintem nagyszerű abban, amit csinál. Csodálatos, hogy velünk dolgozik, nagyon profi.”


Az új évadban a mentős Toby Logan (Olejnik) tanulja meg, hogyan irányítsa a képességét. Ezúttal, amikor Toby beleavatkozik egy IIB (Integrated Investigation Bureau - Egyesült Nyomozó Hivatal) vezette nyomozásba, fel kell fednie a képességét McCluskey (Smith) előtt. Az IIB tanácsadójaként, Toby egy új csapattal dolgozik együtt, amelyet egy számítógépes szakértő Corp. Dev Clark (Rainbow Sun Francks) és a saját jogi szakértőjük Alvin Klein (Peter Stebbings) alkot.

Nairn egy osztályozó szakápolóként csatlakozik a sorozathoz, aki katonai precízitással teszi a dolgát. Sebastien Roberts egészíti még ki az új csapatot, mint Dr. Shane Lawson idegsebész, aki érzéseket táplál Olivia (Dinh-Robic) iránt.

 

Már alig várom az új évadot.
Ne feledjétek, 2011. február!

 

Eredeti cikk: http://shows.ctv.ca/TheListener/article/Lauren-Lee-Smith-and-Tara-Spencer-Nairn-join-season-two-of-The-Listener#c_0

The Fixer

2010.12.07. 12:48

Úgy tűnik kaszálták a The Fixert

 

Az ITV.com kommentjei között találtam rá erre:

 

"Hi everyone, just to let u know that Jody (calum) told me that the 3rd series of The Fixer has been scrapped. GUTTED!! Lets hope they change their minds and decided to make series 3"

Szóval úgy tűnik, kaszálták a sorozatot. A srác ugyan még reménykedik, de sztem nem sok esély van rá, hogy ennyi idő után felélesszék a sorozatot. Ha lesz egyéb információ, akkor tudatni fogom veletek.

A komment elérhetősége: http://forums.itv.com/2/878147/ShowThread.aspx

 

 

Charlie Marks nyomozó valaha sikeres modell volt,
de tíz év után elege lett az utazgatásból.

 
Lisa Marcos azután fordult a színészet felé, hogy tízévnyi modellkarrier és utazgatás után túl elszigeteltnek kezdte érezni magát. Marcos 12 évesen állt először fotós kamerája elé, 3500 lány közül választották ki egy modellversenyen, ahol olyan szerződést kapott, mellyel rögtön Milánóba, Spanyolországba és Dél-Afrikába mehetett dolgozni.

 

– Külföldön dolgoztam egyedül, mert a családomnak nem volt pénze arra, hogy velem jöjjenek – mondta Lisa. – Sok olyan országban jártam, ahol az emberek nem beszélnek angolul, ilyenkor még inkább egyedül éreztem magam. Megtanultam, hogyan dolgozzak keményen és úgy döntöttem, több időt töltök majd otthon és színészetet tanulok.

 

Marcos modellkarrierjének befejezése után nem sokkal már a tévéképernyőkről köszönt vissza, Kanadában sikeres tévésorozatokban játszott. A Hetedik érzékben a torontói születésű színésznő saját városát mutathatja meg a nézőknek az elegáns Yorkville-i környéktől a Queen Street West graffitis sikátoraiig. 

– Lehetőségünk volt a mi utcáinkban forgatni és erre nagyon büszke vagyok. Tényleg úgy gondolom, hogy bárki, aki nem torontói, csak azért bele fog szeretni a városba, mert annyira szép lett a film.

A sorozatban Charlie Marks nyomozót alakítja, a fiatal, pimasz rendőrt, aki tele van bizonyítási kényszerrel. Egy nyomozási ügy kapcsán belebotlik egy furcsa rohammentősbe, Toby Loganbe, majd újra találkozik vele a rendőrőrsön vagy épp egy bűncselekmény helyszínén, és feltűnik neki, hogy Toby az, aki mindig olyan információkkal tud szolgálni, amivel senki más. Charlie-nak pedig jó oka van gyanakodni: Tobey-nak telepatikus képességekkel bír, és senki sem tudja a titkát. 

– Charlie-ban hatalmas fokú kitartás van és eltökéltség. Azt hiszem, az emberek nem értik a viselkedését, pedig Charlie csak helyesen akar cselekedni és nincs vesztegetnivaló ideje.

Marcos azt mondja, számára nagy kihívás Charlie-t alakítani, különösen azért, mert a színésznő sok olyan döntéssel nem ért egyet, amit Charlie hoz.

– Ő és én nagyon különbözőek vagyunk. Több olyan helyzettel szembesülök a forgatások alatt, amikben én másképp cselekednék, mint ő. Bennem több az együttérzés, mint Charlie-ban.

Lisára a karakterével való szembekerülés mellett más kihívások is vártak, mielőtt először elcsattant a csapó a kamera előtt. Marcosnak meg kellett tanulnia lőni, hogy hitelesen alakíthassa a nyomozót. Miután soha nem tartott még fegyvert a kezében, sok időt kellett töltenie a lőtéren és rájött, hogy tetszik neki a lövészet. 

– A fegyvernek hatalmas ereje és hatalma van, és ha nem tartod úgy, ahogy kell, meghúzódik az izmod és véraláfutásos leszel. De nem gondolom, hogy bonyolult lenne. Ez tényleg olyan, mint egy fantasztikus terápia.

Hogy mennyire sikerült elsajátítani a lövészetet az egykori modellnek, kiderül csütörtök esténként 21 óra 20 perckor az RTL Klubon!

Forrás: www.rtlklub.hu/sorozatok/hetedikerzek/cikk/324081

 

 

Muszáj feltennem ezt a Geszti művet az oldalamra, mert nagyon jó. Gratulálok Péter, nekem átjött. :D

 

Szia Ernő!

Képzeld, 100 éves lettél. Egy százéves kisfiú. Még szobrot is kaptál a múlt héten a Práter utcában, amint a fiúkkal éppen golyót gurítasz abban a legendás pillanatban, amelyben teremtőd - bizonyos Molnár Ferenc - megállította feletted az égen a mulandóság napját.

Mondták már neked, hogy tulajdonképpen te vagy az első magyar sorozathős, hiszen először sorozatban jelentél meg egy újságban? Egy sorozathős, akinek olyan kicsi a lába nyoma, hogy üldözői se tudják felfogni ésszel. Hiába, a nagyság átka.

Te, Ernő! Téged nem hívtak úgy, hogy Nemecsek úr, sem úgy, hogy Nemecsek nemzettestvér, nem lettél sem Nemecsek bajtárs, elvtárs, polgártárs, te megúsztad a XX. századot. Igaz, ehhez korábban bele kellett halnod az életbe. Milyen fura, nem? A legendák halva születnek.

 

Tudsz valamit a többiekről? Képzeld, a jó Boka még 1916-ban meghalt, az úgynevezett első világháborúban. Az elsőben, amelyben már gázzal öltek a frontokon, s az utolsóban, amelyben a hadifoglyokat illett életben hagyni. Boka János cs. kir. hadnagy - élt 26 évet.

Weisz, Geréb és Wendauer meg úgy tűnt el, hogy sárga csillagot kellett a kabátjukra varrni, és felrakták őket vagonokba, olyanokba, amelyeken a te korodban csak állatokat szállítottak. Soha nem tértek vissza. Ez már az úgynevezett a második világháborúban történt, az első olyanban, amelyben atombomba robbant, és az utolsóban, amelyikben még maradtak túlélők. Mondják, a nagyobbik Pásztor is ott volt, amikor odaterelték Weiszéket a szerelvényhez, csak nem vörös inget hordott, hanem feketét.

Aztán ott van a Csele. Csele elment az országból Amerikába, az unokái már nem beszélnek magyarul, Clevelandban élnek, van egy kalapüzletük. Az áll a cégtáblán: Csele and Csele, Hats and Caps.

Áts Ferit börtönbe csukták, és halálra ítélték, mert nagy forradalom tört ki Pesten egy ködös októberben, és ő a jó oldalra állt, de később kiderült, hogy az a rossz oldal. Ma megint jó. De ezt már nem érhette meg. A körúton a Mária utcától nem messze volt egy mozgókép-színház. Na, ott harcolt, pedig akkor már túl volt a hatvanon. Puskája is volt, csapata is volt, de nem tudta megvédeni a zászlóját, azt a tépett, lukas zászlót. A Barabás lett az ügyvédje, de nem tudta kihozni a rács mögül. Nem olyan idők voltak. Akkoriban végleg elveszni látszott a grund. Tudod, amikor egy egész országot einstandolnak, bizony, az kemény.

Na és a Csónakos. Papuskám, az megúszott mindent. Melós lett a Weisz-Mannfredban, aztán jöhettek-mehettek a kormányok, kommandók, szervezetek, gittegyletek, az csak nem keveredett bele semmibe. Megházasodott, lett nagy családja, aztán csak járt ki a Fradi meccsekre, nagyokat fütyült, ha nyertek, ha vesztettek, megtanított minden utcakölyköt szépen káromkodni, és köpködte a szotyit, amíg volt foga megrágni. Ferencváros-Ferencváros, hééé Ferencváros!


Te, Ernő! Most, hogy így a fiúkról beszélünk, lehet, hogy jobb is, hogy az az író háromszor megfürösztött téged abban a regényben? Talán jobb volt eszmétől lázasan a hazáért meghalni, mint felnőni, és elveszíteni benne a hitet, vagy megélni, hogy a haza elveszejt téged?
Haza, haza - nagy Há vagy kicsi? Hogy írjam, Ernő? Ha nagybetűvel írom, manapság azt mondják, magyarkodok, ha kicsivel, rám fogják, hogy áruló vagyok, és akkor az én nevemet is csupa kisbetűvel írják majd valakik. A valakik sokan vannak, s valahogy mindig megtalálják egymást. Nem régóta van egy nagy találmány. Neked nagyon tetszene. Internetnek hívják, mindenki használhatja, hogy híreket olvasson, tanuljon, vagy
 üzenjen vele másoknak, és úgy van az, Ernő, hogy ma divat mindent kisbetűvel írni. Neveket, címeket, és az emberek annyi ostobaságot és aljasságot képesek írni egymásnak, egymásról - persze nem az igazi nevükön - hogy tulajdonképpen mindegy is, kisbetűvel írják a nevüket vagy nem, mert csak a név kötelez, a névtelenség semmire sem kötelez. Lehet, hogy ez egy olyan kisbetűs kor, és ez a világ csak a valakiké?


Ugye, hogy nem úgy van az, Papuskám?! Ugye, hogy a HAZA nagybetű, csupa-csupa erős, hatalmas írásjegy? És a GRUND is? És az is, hogy, SZABADSÁG, EGYENLŐSÉG, TESTVÉRISÉG, meg, hogy BARÁTSÁG, BÁTORSÁG, BECSÜLET, ÁLDOZAT, MEGBOCSÁJTÁS? Ugye, mi azért így
 írjuk? Ugye, így? Na jól van, jól van. Te mindig meg tudsz nyugtatni ez ügyben. Látod, most is te adod a bizonyosságot, mint ajándékot, pedig ez a te születésnapod.


Köszönöm neked.


Ami pedig a korodat illeti, a századik születésnapot, rá se ránts! Tudod, halhatatlanoknál ez csak rigófütty. Boldog születésnapot, Ernő! Éljenek a Pál utcai fiúk, éljen a grund!


Tisztelettel:
Geszti Péter

 

Köszönöm neked ezeket a sorokat, szívemből szóltál!

(A dőlt sorok kiegészítések, a levélhez nem tartoznak hozzá.)

süti beállítások módosítása