Kings - a hosszupuskasub.com feliratletöltési adatai (2009 július 2)
2010.10.14. 10:50
A Hosszupuska letöltési adatai a Kings első 6 részének felirataihoz.
www.hosszupuskasub.com
Kings - A sorozatfordítás állása (régi)
2010.10.14. 10:48
Sziasztok.
Itt arról szeretnélek tájékoztatni benneteket, hogy hogyan haladok az aktuális részek fordításával.
A blogírás miatt a sorozat 6. része még mindig 40%-on áll, utólag is elnézést.
Nem tudom, mikor tudom folytatni, ugyanis holnap vizsgám van, és szerdán is lehet.
Ahogy van időm folytatom.
06.07.: Sziasztok. Azért csak eljutottam 50%-ig. De mostmár lefekszek aludni. Jóéjt.
06.09.: Ma 80%-nál tartok és megyek aludni.
06.10. 22:00: 100% a fordítás. Javítás után beküldöm a hosszupuskára.
06.11. 01:00: Beküldve, elérhető a főoldalon.
06.11. 11:40: Lenne egy hatalmas bejelentenivalóm. Július elején, nem tudom mennyi időre, be kell feküdnöm a kórházba. Nem tudom mennyi ideig fog tartani. Azalatt nem tudom majd fordítani a részeket. Ezért, ha valakinek van kedve addig átvenni egy-két részt, tényleg nem tudom mennyi, akkor csinálja nyugodtan. Viszont, ha ráér vele, akkor szívesen megcsinálom, ha kijöttem. Írjon, ha valaki úgy érzi, hogy átvenné addig a fordítást. Köszi.
Pilot.
06.16. Még nem találtam angol feliratot, így még nem kezdtem el fordítani, amint találok, fordítom.
07.02. 11:00 : Beküldve a sorozatjunkie-ra a 7. rész felirata.
07.03. 18:21 : Még nincs meg a 8. rész felirata.
Úgy látom, hogy ezt a részt már nem én fordítom, illetve, ha igen, akkor csak a műtét után. Az viszont lehet egy hónap is, mire hazajövök. :( Bocs mindenkinek, aki várja...
07.26. 08:30 : Sziasztok. Túl vagyok a műtéten, jól vagyok, most rehabon vagyok Deszken 12. napja. Nem tudom meddig tart még, de olyan 3 hétig szoktak itt lenni, ha nincs semmi baj. Ha kikerülök, intézem a dolgaimat és ahogy tudom folytatom a fordítást. Köszi a türelmet.
08.27. 12:25 : Sziasztok! Elkészült további két rész, a 8. és 9. felirata. Megtaláljátok a hosszupuskán. Most pár nap szünet, de utána befejezem.
10.03. 12:30 : Elkészültem a 11. résszel. beküldtem hosszupuskára, csak még nincs főoldalon. Jah egyébként, ha valaki nem tudná a 10. rész is kész van. :D
10.12. 19:00 : Befejeztem mind a 13 rész fordítását és csak jót tudok mondani róla. Nagyon jó ötlete van, nagyon jó a kidolgozása, a történetvezetése. Csak sajnálni tudom, hogy nem nyerte meg az amerikai nézők tetszését.
Kings (A királyság) - A részek pár szóban
2010.10.14. 10:46
A részek előzetesei
1. rész: Goliath (1.)
Az első részben Silas király (Ian McShane) szembeszáll a szomszédos országgal kialakult fokozódó feszültséggel. Időközben egy fiatal katona, David (Christopher Egan) fellelkesíti a nemzetet egy olyan merész mentőakcióval, amellyel tudatlanul visszaszerezte a király fiát, Jacket (Sebastian Stan) egy ellenséges táborból.
2. rész: Goliath (2.)
David a kiújult konfliktus a frontra megy, látni akarja a megsebesült bátyját. Felfedi neki az igazságot a Goliathról, mielőtt meghal. Kínok között kimegy a senki földjére, hogy békéért könyörögjön, amivel végül sikerrel jár. Gath beleegyezik, hogy megvitassanak egy lehetséges megállapodást Gilboával.
3. rész: Jólét kikötő
Silas és Abner szövetkezik David ellen, akinek a Gathtal való egyezmény aláírásáról való távolléte miatt akadékoskodik Gath vezetője. Ezalatt William arra használja a kincstár fölötti hatalmát, hogy aláássa Silas hatalmát és Jack elmegy zülleni, hogy bosszantsa a szüleit.
4. rész: Gálaest
Silas kibújik az alól, hogy a gyengélkedő, törvénytelen fiával legyen. Míg Jack elviszi Davidet egy éjszaka szórakozni a városba abban a reményben, hogy csorbul a népszerűsége. Samuels tiszteletes folytatja az összecsapást Silas-szal.
5. rész: Felkelés
David hűsége próbatétel elé van állítva, miután a tárgyalás során Silas átengedi a felügyeletet Gathnak a Jólét kikötő felett. Ezalatt Michelle akcióba lép, amikor Gilboa állampolgárai fellázadnak Silas döntése ellen. William megpróbálja rábeszélni Jacket, hogy tegyen keresztbe az apjának.
6. rész: Ítéletnap
Silas 10 ügyben elnököl a hagyományos évenkénti Ítéletnapon. Az esemény éket ver David és Michelle közé, akik egymás ellen harcolnak, hogy kinek az ügye legyen a 10. ügy. Ezenkívül a király unokaöccse (Macaulay Culkin) visszatér a száműzetésből és Jack és Katrina egyre közelebb kerülnek egymáshoz a hatalomszerzés alatt.
7. rész: Testvériség
Jack és David Gathba mennek, hogy megerősítsék a békeszerződést, amit Gath veszélyes kérése fenyeget. Eközben Michelle problémákba ütközik az egészségügyi törvényjavaslata miatt, míg Silas lépéseket tesz, hogy megakadályozzon egy pestisjárványt a városban és a pestis végéig a saját házában tartózkodik.
8. rész: A szombat királynő
Silas király születésnapi ünneplése félbeszakad egy városszintű áramszünet miatt, mely által veszélybe kerül a királyi család. Az áramszünet lehetőséget ad Michelle-nek és Davidnek, hogy egyedül legyenek; és lehetőséget ad Jacknek, hogy folytassa a titkos kettős életét a lebukás veszélye nélkül. Eközben Silas egyik régi döntése utoléri és veszélybe kerül a jövője.
9. rész: Zarándoklat
Silas király zarándoklatra indul és magával viszi a meglepődött Davidet. Amíg a városon kívül vannak David megismerkedik a király rejtett életével a palota falain kívül. Eközben Michelle és Jack saját titkos szerelmi életeire fény derülhet a nyilvánosság előtt és Rose királynő arra kényszerül, hogy védekező állásba lépjen.
10. rész: Első fejezet
Silas király Davidet egy küldetésre küldi, hogy visszaszerezzen egy nemzeti kincset, Gilboa alapítólevelét. Amíg a küldetésen van, David sokkoló információkat szerez apja halálának körülményeiről. Eközben Jack eljegyzi Katrinát, ami bánatot vált ki Rose királynőből és nagylelkűséget Silasból.
11.rész: Dárda
Davidet letartóztatják árulás vádjával és Silas Jack kezébe helyezi a per irányítását. Eközben egy rosszullét után Michelle-nek ott kell hagynia David perét az orvosi kezelés miatt és ez a rosszullét miatt közelebb kerül Rose-hoz.
12.rész: Az új király (első rész)
Miután Jacket és Davidet bebörtönözték árulás miatt, Silas folytatja tervét, hogy átadja a Jólét kikötőt hosszú időre Gath hadseregének. Eközben Michelle keresi a módját, hogy Davidet életben tartsa.
13.rész: Az új király (második rész)
Jack és William terveket készítenek, hogy Jack átvegye az apja helyét, mint Gilboa királya. Mindenki meglepetésére Silas életben van és David megszökik Shiloh-ból, hogy figyelmeztesse Silast a közelgő káoszról.
A részek véget értek. (2009.10.12.)
Az előzetesek a http://en.wikipedia.org/wiki/Kings_(U.S._TV_series) oldalon található rövid összefoglalókból valóak.
A Kings története
2010.10.14. 10:45
KINGS
A Kings egy 2009-ben indult, különös koncepciójú sorozat. Az amerikai NBC csatorna vetíti március óta, amikor egy duplarésszel indított. Ez a dráma egy bibliai történeten alapul, mely Dávid király történetét dolgozza fel. De nem kell semmi következtetést levonni abból, hogy ez egy bibliai történet, mert napjainkban játszódik az Egyesült Államokban.
A sorozat pozitív visszajelzéseket kapott. A március 15-i duplarésszel a 4. helyen nyitott a sorozat az aznapi televíziós nézettségi listán. Április 5-ig 5 rész futott le vasárnaponként, majd a csatorna áttette szombatra, így április 18-án a 6. rész is lement. Ekkor viszont felfüggesztették a vetítést, mert a nézettségi adatok nem hozták a várt számokat, így a nyári folytatás mellett döntöttek. A következő részt június 13-án adják. Azóta bejelentették, hogy nem rendelik be a 2. évadot a 2009/2010-es időszakra. Személy szerint remélem, hogy feltámad a sorozat a nyári vetítés alatt.
A Kings Gilboa nemzetségében játszódik, amely technikai és kultúrális hasonlóságot mutat a mai Egyesült Államokkal kivéve, hogy az államforma 
abszolút monarchia. Gilboa uralkodója Silas Benjamin király, aki eredetileg két évtizede alapította az egyesült királyságot, melyet három háborúzó ország, Gilboa, Carmel és Selah alkotja. Úgy hiszi, a hatalma Isteni eredetű, gyakran mesél egy történetet, miszerint egyszer egy csapat lepke a fejére szállt, mintegy "élő koronát" formázva.
Nem áll jól minden Silas számára: a politikával és a hadműveletekkel a királynő testvére, William Cross foglalkozik, akinek jelentős befolyása van a királyi kincstárhoz. A trónörökös, Jack herceg titkoltan homoszexuális, mely alá tudta ásni a királyi család kapcsolatát. És Silasnek van egy titkos úrnője és egy kisfia tőle. Otthagyja a kórházban az ő kis titkolt családját, ugyanis azt hiszi, hogy ez egy áldozat Isten felé, amit megkövetel azért, hogy megóvja kisfiát egy betegségtől.
A sorozat eseményei felpörögnek, amikor a Gath királysága elleni háborúban a fiatal David Shepherd, egy Gilboai katona egymaga kiment egy foglyokból álló katonai csoportot az ellenséges vonalak mögül és megsemmisít egy "Goliath-osztályú" tankot. A foglyok között volt Jack herceg is, és ezzel David nem csak főszereplővé válik a médiában, de a lefokozott herceg nagy bosszúságára még Silas király is hálával tartozik neki.
Silas király áthelyezteti Davidet Shilohba (Gilboa fővárosa), ahol századossá lépteti elő és katonai szóvivővé teszi. Hamarosan a királyi udvar politikájának közepében találja magát, jelenleg egy kis saját harcot vív a hátuk mögött. Beleszeret Silas lányába, Michelle-be, akinél úgy tűnik viszonzásra talál.
A pilotban David fején szintén élő koronát képeznek a lepkék úgy, mint Silasén, aki diszkrét távolságból szemtanúja ennek az eseménynek. Korábban Silasnak már mondták, hogy Isten nem támogatja az uralkodását, és akkor ez arra utal, hogy David a kiválasztott, hogy uralkodó legyen. Ez annyira aggasztja a királyt, hogy kezdetben azt tervezi, hogy megöli Davidet.
A sorozat egy 3dvd-s kiadással jelentkezett 2009 szept. 29-én 'Kings - A teljes sorozat' címmel. A dvd kimaradt jeleneteket tartalmaz a sorozat fináléjából, amiket azért töröltek, mert előre vetítette volna a második évadot, amelyet a készítők már tudtak, hogy nem fognak leforgatni.
A sorozat a leforgatott 13 rész után kaszát kapott a nézői adatok alapján, ugyanis a pilot 6 milliós nézőszáma az utolsó részre 1,8 millióra fogyott. Ha lesz rá valami esély, hogy folytatják, azt jelezni fogom.
További infók a következő linkeken:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kings_(U.S._TV_series)
http://www.tv.com/kings/show/75338/summary.html
http://www.nbc.com/Kings
http://www.sorozatjunkie.hu
Feliratok: http://www.hosszupuskasub.com
lábjegyzet: Ezt az anyagot a wikipedia angol nyelvű változatáról fordítottam. http://en.wikipedia.org/wiki/Kings_(U.S._TV_series)
A Kings (A királyság) magyar nézettségi adatai
2010.10.14. 10:44
Ebben a topicban a tv2 által már leadott Kings részek nézettségi adatait szeretném közölni.
2010.04.18.: 1. rész: 405e (21,7% SHR), 18-49: 232e (23,3% SHR)
2010.04.25.: 2. rész: 262e (16,3% SHR), 18-49: 137e (16% SHR)
2010.05.02.: 3. rész: 388e (20,6% SHR), 18-49: 204e (21,1% SHR)
2010.05.09.: 4. rész: 429e (23,1% SHR), 18-49: 202e (21% SHR)
Nah most az össznézettség jobb volt, mint az első résznél. Hajrá!
2010.05.16.: 5. rész: 315e (14,5% SHR), 18-49: 158e (14,7% SHR)
Pünkösd volt. Mégsem ülhet mindenki a tévé előtt. Buli volt mindenfele. :D
2010.05.30.: 6. rész: 386e (18,7% SHR), 18-49: 198e (20,1 % SHR)
2010.06.06.: 7. rész: 333e (18,7% SHR), 18-49: 193e (19,3 % SHR)
2010.08.30.: 8. rész: 358e (16,5% SHR), 18-49: 147e (13% SHR)
2010.09.05.: 9. rész: 347e (16,2% SHR), 18-49: 161e (15% SHR)
2010.09.12.: 10. rész: 333e (22,1% SHR), 18-49: 165e (22,8% SHR)
2010.09.19.: 11. rész: 249e (12,9% SHR), 18-49: 118e (12,5% SHR)
2010.10.03.: 12. rész: 266e (17,8% SHR), 18-49: 143e (19,8% SHR)
Ezzel véget is ért az egyetlen évad, amit csináltak. Én sajnálom, mert egy egész jó kis sorozat volt. Lett volna még ebben, csak sok embert nem érdekelt. Köszönöm annak, aki figyelte ezt az oldalt, vagy csak egyszer is benézett. Minden jót nektek, nézzétek a fordításaimat: www.hosszupuskasub.com vagy www.twitter.com/Pilot_sub
Rookie Blue videók
2010.08.31. 09:16
Itt pár Roookie Blue videó linkjét gyűjtöttem össze:
Az első trailer megjelenésekor még a Copper címet viselte a sorozat.
Egy kétperces promót láthattok itt:
https://www.youtube.com/watch?v=3Tk-HqR7kBo
A másodikban és harmadikban már a Rookie Blue nevet viseli:
https://www.youtube.com/watch?v=Caqq0QjUiQs&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=nnf21lPXpxo&feature=related
Ennis Esmer (Oz) interjú
2010.08.23. 12:50
Ennis Esmer interjú
A hetedik érzék Osman-je számára egy törökországi
nyaralás lenne az ideális nyári program
Mivel tavasszal még úgy volt, hogy a nyári időszakban fogják sugározni A Hetedik érzék 2. évadát a tengerentúlon, ezért erre készülve a ctv.ca interjút készített a sorozat sztárjával, Ennis Esmer-rel hogy hogyan tölti a szabadidejét, amikor nem forgat.
CTV.ca: Mit szeretsz a legjobban csinálni nyáron?
Ennis: Óriási Blue Jays rajongó vagyok. Két sorozatot nyertek meg életemben, ezért nagyon hálás vagyok nekik. Elsősorban Jays rajongó vagyok. Sok labdajátékra járok... és szeretek a tóban úszni.
CTV.ca: Melyik volt életed legjobb nyaralása?
Ennis: Törökországból származom és 11 éves koromban két hónapot töltöttem ott az édesapám, majd az édesanyám családjánál. Piszkosul meg akarom ismételni, de nem lehet a munkám miatt. Szeretnék egy egész nyarat Törökországban tölteni.
CTV.ca: Mi a kedvenc nyári slágered?
Ennis: Szeretem a Summertime-ot a 'DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince'-től.
CTV.ca: Mit tervezel az idei nyárra?
Ennis: Sokat fogok jógázni, csak hogy nyújtani tudjak. Csak tesztelni akarom a testem korlátait, hogy rájöjjek, milyen különféle módon lehet hajlítani. Ez egy utazás... ezt fogom hajtogatni magamban remélem, hogy nem húzom meg az ágyékomat.
CTV.ca: Melyik a kedvenc fagylaltod?
Ennis: Épp most voltam egy Tuttimelon nevű helyen San Francisco mellett. Ott volt fekete szezámos Gelato. Az íze a pirított szezámmagéhoz hasonlított. Hihetetlen volt.
Sheri Block, 2010. augusztus 5. 10:05.
Az eredeti cikk itt olvasható: http://shows.ctv.ca/TheListener/article/Travelling-to-Turkey-would-be-ideal-summer-vacation-for-The-Listeners-Ennis-Esmer#c_0
Mylene Dinh-Robic (Dr. Olivia Fawcett) interjú
2010.08.23. 11:03
Mylene Dinh-Robic interjú
A hetedik érzék csinos doktornője szereti
a tejkaramellás fagylaltot és a nyári utazásokat
Mivel tavasszal még úgy volt, hogy a nyári időszakban fogják sugározni A Hetedik érzék 2. évadát a tengerentúlon, ezért erre készülve a ctv.ca interjút készített a sorozat sztárjával, Mylene Dinh-Robic-kal, hogy miként tölti a szabadidejét, amikor nem forgat.
CTV.ca: Mit szeretsz a legjobban csinálni nyáron?
Mylene: Én egy jogger vagyok, imádok a kutyáimmal futni, különösen vidéken.
És szeretem a piknikeket is.
CTV.ca: Melyik volt életed legjobb nyaralása?
Mylene: Amikor keresztülvezettem Kanadán - csak én és a kutyáim. A keleti-parttól haladtunk a nyugati-part felé. Két hét alatt megtettük még 2000-ben. Gyönyörű ország a miénk. Ez egy nagyon egyszerű kiruccanás volt, de igazából csak így tudhatod meg, hogy milyen csodálatos országban élünk. Így sokkal másabb.
CTV.ca: Mi a kedvenc nyári slágered?
Mylene: Alicia Keys: Empire State of Mind című száma. Nem tudom kiverni a fejemből.
CTV.ca: Mit tervezel az idei nyárra?
Mylene: Torontóba költözöm, az csodálatos lesz. Olyan sűrűn járok ide, hogy úgy érzem, mintha ismerném a várost, de az itt élés nagyon más lesz. És csak élvezem a napsütést - nagyszerű lesz.
CTV.ca: Melyik a kedvenc fagylaltod?
Mylene: A tejkaramellás.
Sheri Block, 2010. augusztus 4. 10:33.
Az eredeti cikk itt olvasható: http://shows.ctv.ca/TheListener/article/Butterscotch-ice-cream-and-a-move-to-Toronto-on-the-summer-agenda-for-The-Listeners-Mylene-Dinh-Robic#c_0
Craig Olejnik interjú
2010.08.23. 10:06
Craig Olejnik interjú
A hetedik érzék Toby-ja nyalókával a gyerek-medencéjében csillapítja a rekkenő hőséget.
Mivel tavasszal még úgy volt, hogy a nyári időszakban fogják sugározni A Hetedik érzék 2. évadát a tengerentúlon, ezért erre készülve a ctv.ca interjút készített a sorozat sztárjával, Craig Olejnik-kel hogy hogyan tölti a szabadidejét, amikor nem forgat.
CTV.ca: Mit szeretsz a legjobban csinálni nyáron?
Craig: Mangós nyalókát enni a tetőteraszomon levő gyerekmedencében.
CTV.ca: Melyik volt életed legjobb nyaralása?
Craig: Tavaly Európában voltam. Sikerült édesanyámat elvinnem Monte-Carlóba, Makedóniába, Rómába és Párizsba.
CTV.ca: Mi a kedvenc nyári slágered?
Craig: Az összes Justin Bieber szám. Egyszerűen megdobogtatják a szívemet.
CTV.ca: Mit tervezel az idei nyárra?
Craig: Befejezem a sorozat forgatását és mangós nyalókát eszem a gyerekmedencémben.
CTV.ca: Melyik a kedvenc fagylaltod?
Craig: A Cookies & Cream. (A szerk.: Aki nem ismerné, a Cookies & Cream egy süteményes, krémes, kekszes csoki-vanilia fagylalt)
Sheri Block, 2010. augusztus 3. 13:33.
Az eredeti cikk itt olvasható: http://shows.ctv.ca/TheListener/article/The-Listenere28099s-Craig-Olejnik-soaks-up-the-summer-rays-with-a-Popsicle-and-a-kiddie-pool#c_0
Kékpróba (Rookie Blue) a magyar tv-ben.
2010.08.23. 09:11
2010. szept. 3-tól az új Hallmark, a Universal Channel tűzi műsorára a friss Rookie Blue-t, aminek addig 11 része fog lemenni amerikában az ABC-n. Kíváncsi leszek a minőségre.
Információk később...
Rookie Blue amerikai nézettségi adatai
2010.08.23. 08:58
Rookie Blue S01 - Kékpróba 1. évad
Rookie Blue amerikai nézettségi adatai:
3. Rookie Blue 1. rész: (ABC, 21.00) – 7,24M – 4.3/8 (1.9, #3)
4. Rookie Blue 2. rész: (ABC, 21.00) – 6,77M – 4.2/7 (1.8, #3)
5. Rookie Blue 3. rész: (ABC, 21.00) – 6,22M – 3.8/7 (1.5, #5)
5. Rookie Blue 4. rész: (ABC, 21.00) – 6,49M – 4.0/7 (1.5, #4)
2. Rookie Blue 5. rész: (ABC, 21.00) – 6,70M – 4.1/7 (1.8, #4)
3. Rookie Blue 6. rész: (ABC, 21.00) – 6,86M – 4.2/7 (1.8, #T3)
6. Rookie Blue 7. rész: (ABC, 21.00) – 5,97M – 3.7/6 (1.6, #T5)
4. Rookie Blue 8. rész: (ABC, 21.00) – 6,38M – 4.0/7 (1.6, #4)
5. Rookie Blue 9. rész: (ABC, 21.00) - 5,78M - 3.6/6 (1.6, #3)
4. Rookie Blue 10. rész: (ABC, 21.00) – 4,68M – 3.0/5 (1.1, #T6)
6. Rookie Blue 11. rész: (ABC, 21.00) – 4,87M – 3.2/5 (1.2, #T6)
x. Rookie Blue 12. rész:
x. Rookie Blue 13. rész:
Következő rész egy hét múlva...
Adatok a www.sorozatjunkie.hu oldalról.
A Hetedik érzék nézettségi számai...
2010.06.29. 09:09
Úgy, mint a Kingsnél, itt is a magyar nézettségi mutatókat szeretném közölni. Köszönet az adatokért a sorozatjunkienak.
A hetedik érzék S01E01: 958e (21,9% SHR), 18-49: 448e (23,5% SHR)
A hetedik érzék S01E02: 694e (22% SHR), 18-49: 350e (22,8% SHR)
A hetedik érzék S01E03: 924e (23,2% SHR), 18-49: 428e (24,9% SHR)
A hetedik érzék S01E04: 1,038M (26,5% SHR), 18-49: 414e (25,1% SHR)
És igen! Átléptük az 1 milliós álomhatárt nézőszámban. :D Mi jöhet még??? :D Majd meglátjuk, addig is...
A hetedik érzék S01E05: 858e (22,4% SHR), 18-49: 413e (25% SHR)
A hetedik érzék S01E06: 787e (21,2% SHR), 18-49: 315e (20,7% SHR)
Egy kissé visszaesett a nézettség, ez a kánikulának köszönhető. Vicces erről 25 fokban írni, de múlt héten még tényleg az volt. :D Nem bánkódni, a hétvégére megint nyár lesz.
A hetedik érzék S01E07: 788e (19,5% SHR), 18-49: 392e (22% SHR)
A hetedik érzék S01E08: 820e (21,4% SHR), 18-49: 362e (21,9% SHR)
A hetedik érzék S01E09: 751e (20,1% SHR), 18-49: 332e (20,1% SHR)
A hetedik érzék S01E10: 804e (21,6% SHR), 18-49: 417e (27,2% SHR)
A hetedik érzék S01E11: 811e (19,7% SHR), 18-49: 401e (22,2% SHR)
A hetedik érzék S01E12: 855e (22,1% SHR), 18-49: 421e (23,6% SHR)
A hetedik érzék S01E13: 598e (21,9% SHR), 18-49: 293e (21,5% SHR)
És véget is ért a sorozat sztem elég közepesnek mondható számokat hozott. Érdemes volt képernyőre tenni. Az esetleges második évadról még találhattok majd információkat.
The Listener - Hetedik érzék az RTLKLUB-on
2010.06.24. 11:19
Ma este 21:20-kor végre Magyarországon is bemutatkozik a The Listener amerikai-kanadai sorozat Hetedik érzék címmel.
További infók a filmről:
http://port.hu/hetedik_erzek_the_listener/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=13080531&i_topic_id=1
És egy cikk Marks nyomozóról, hogy közelebbről is megismerjétek.
http://pilotsub.blog.hu/2010/02/10/a_the_listener_gyonyoru_es_vagany_nyomozoja
Nézzétek, és ha tetszik, akár felirattal is megnézhetitek a hosszupuskasub.com oldalról letöltve.
Nézettségi számokról majd a részek után folyamatosan.
Kings a tv2-n.
2010.04.27. 18:35
IGEN!IGEN!IGEN!IGEN!IGEN!IGEN!IGE
Végre a magyar televízió képernyőjén is látható a Kings, A királyság címmel. Április 17-től minden szombaton este 11 óra előtt 10-15 perccel kezdődik. Sajnos a késői időpont miatt nem számítok nagy nézőszámra, de remélem változik majd a helyzet, mert azért nem annyira durva sorozat, hogy ilyen későn kelljen adni.
A történet:
A Kings egy bibliai történeten alapul, mely Dávid király történetét dolgozza fel. A sztori napjainkban játszódik az USA-ban, viszont abszolút monarchia az államforma. A középpontban David Shepherd (Christopher Egan) áll, egy vidékről származó katona, aki tetteivel kiérdemli a századosi rangot. A királyi család többi tagját is lassan megismerhetjük, akik között nagy feszültségek uralkodnak. Nem áll jól minden Silas király (Ian McShane) számára: a politikával és a hadműveletekkel a királynő (Susanna Thompson) testvére, William Cross foglalkozik, aki igyekszik megkeseríteni a király életét. A trónörökös, Jack herceg (Sebastian Stan) titkoltan homoszexuális, mely alá tudta ásni a királyi család kapcsolatát. És Silasnek van egy titkos úrnője és egy törvénytelen kisfia, akik egy távoli farmon élnek. David beleszeret Michelle hercegnőbe (Allison Miller), aki úgy tűnik viszonozza azt.
A Kings fordulatokban gazdag sorozat, ahol a hűség és árulás kettőse váltogatja egymást az emberek személyiségében. A királynak látomásai vannak, amelyek segítik őt a nagy döntésekben, viszont nem tetszik neki, hogy David is kezd figyelni ezekre a jelekre. Minden szereplőnek megvan a maga sötét titka, amelyekre lassan fény derül. Nézőszámban elég jól nyitott, viszont az évad végére elfogytak a nézők, ezért nem lett folytatás, pedig megérdemelte volna. Tényleg a kábel lett volna megoldás, nah mindegy
Egy 10-es skálán én biztos megadnék neki 7 pontot. A 3.- 4. résznél volt egy olyan pont, ahol kicsit visszább vett a sorozat, de azóta minden rész tartogat meglepetése-ket. Új szerelmet, versengést, hatalomvágyat, árulást, boldogságot és szomorúságot, halált és újjászületést. Mindenkinek azt mondom, hogy nézzen bele, nem veszít semmit. Jó szórakozást!
Nagy örömmel töltött el, mikor megtudtam, hogy végre a magyar képernyőn is látható lesz. Sokaknak fog tetszeni, bár a késői időpontot nem is értem. – Ebben nincsenek olyan durvaságok, mint mondjuk a 24-ben. Bár azt is túl későinek érzem. Amerikában is mehet 9-10 között. Nah, mindegy nem is erről van szó. Nézzétek, és élvezzétek!
A további nézettségről és bármiről majd beszámolok.
A The Listener gyönyörű és vagány nyomozója
2010.02.10. 13:19
Észak Toronto kedvenc TV-s zsaruja
betekintést engedett az életébe...
AZ ÉSZAK-TORONTÓI LISA MARCOS tartalmas mondatokban beszél, nem úgy, mint egy korábbi modell, akitől azt várnánk, hogy a szimpla hőszigetelésről ne tudjon beszélni. A CTV nyári sorozatának,
(The Listener) női főszereplőjével együtt kávéztam a Yonge Eglinton mellett található otthonában, és miközben elmeséli az élettörténetét — sokkoló fordulatok szomorúságok és győzelmek között — a komolysága és érettsége mindent elárul: a fiatal hölgyben megtalálható a fiatalság és a 27 év tapasztalata.
13 évesen, amikor a legtöbb lány elkezdi kifesteni magát, fiúkat választani magának és elkezd foglalkozni a megjelenésével, Marcos már megjárta Milánót, Japánt, Spanyolországot, Németországot , ezen felül pózolt a Vogue-ban és reklámfőszerepeket vállalt nemzetközi modellként — és mindezt anélkül, hogy mellette lettek volna a szülei.
Minden kislány álma valóra válhat, nem igaz?
A teljes cikket az augusztusi North Toronto Postban olvashatjátok.
Ha tudom, azt is megszerzem.
Az angol szöveget Lisa Marcos hivatalos honlapjáról a http://www.lisamarcos.com/ -ról szedtem.
Pilot fordításai a hosszupuskára
2010.01.14. 11:50
Na hali mindenkinek!
A hosszupuska oldalára készítek feliratokat. Eddig nagyon tetszik ez az elfoglaltság, bár néha a tanulás rovására is szokott menni, de nagyon élvezem. :D
Az idáig fordított sorozataim és rövid történetük:
The Fixer S01-02:
A The Fixer egy angol thriller, dráma, amely két, 6 részes évadot élt meg mostanáig. Ugyanis szeptember elsejétől vetítette a második évadot az ITV1. A harmadik évad szintén hatrészes lesz.
Az első évad:
Az első képkockák nagyon ütősre sikeredtek, ahogy megöli John a nagyszüleit és börtönbe kerül, ezért is kezdtem bele a sorozatba. Viszont, mikor elkezdtem nézni még csak két rész volt lefordítva, így kezdő fordítóként belevágtam, mert úgyis csak 6 része van. Az első részek nagyon lassan készültek el, viszont volt segítségem, aki kijavította a hibákat. Nem kevés kihagyással végre a 6. részt is lefordítottam, így az egész sorozatról tudok írni.
Érdekes koncepciója van, ugyanis egy figura kihozza őt a börtönből azt állítva, hogy az állam egy titkos alakulatánál dolgozik és felkéri őt, hogy az állam bérgyilkosa legyen olyan embereket likvidálni, akikkel az igazságszolgáltatás nem tud mit kezdeni.
Az idő előrehaladtával John és a főnöke, Lenny között egyre nagyobb feszültség alakul ki, amely rengeteg kellemetlenséget von maga után. Kap maga mellé egy társat, Calum-ot, és a csapat tagja még egy csinos hölgy is, Rose, akinek van valami sötét titka, melyre lassan fény derül.
John úgy érzi, hogy ezek az emberek nem avatják be a részletekbe és valamit mindig elhallgatnak előle, ezért bosszút forral.
Nekem a kezdő epizód 6/10 mert nagyon hatásos a gyilkosság, a börtön és a kiszabadulás. A következő részekben különböző embereket kell likvidálni és fény derül sok eltitkolt dologra. Én a második és harmadik részre 4-5/10-et adnék, ott egy kicsit lazább a hangulat, de nem rossz az sem, ott csak történetvezetés van. A negyedik és ötödik részre megint 6-7/10-et adnék és a zárórészre pedig 8/10-et.
Örülök neki, hogy csak 6 részes lett az évad, mert ebbe belesűrítettek mindent, kíváncsian várom a folytatást.
Remélem hasonlóan izgalmas részek lesznek, mint az első kettőben.
Kings S01:
A Kings egy bibliai történeten alapul, mely Dávid király történetét dolgozza fel. A sztori napjainkban játszódik az USA-ban, viszont abszolút monarchia az államforma. A középpontban David Shepherd (Christopher Egan) áll, egy vidékről származó katona, aki tetteivel kiérdemli a századosi rangot. A királyi család többi tagját is lassan megismerhetjük, akik között nagy feszültségek uralkodnak. Nem áll jól minden Silas király (Ian McShane) számára: a politikával és a hadműveletekkel a királynő (Susanna Thompson) testvére, William Cross foglalkozik, aki igyekszik megkeseríteni a király életét. A trónörökös, Jack herceg (Sebastian Stan) titkoltan homoszexuális, mely alá tudta ásni a királyi család kapcsolatát. És Silasnek van egy titkos úrnője és egy törvénytelen kisfia, akik egy távoli farmon élnek. David beleszeret Michelle hercegnőbe (Allison Miller), aki úgy tűnik viszonozza azt.
A Kings fordulatokban gazdag sorozat, ahol a hűség és árulás kettőse váltogatja egymást az emberek személyiségében. A királynak látomásai vannak, amelyek segítik őt a nagy döntésekben, viszont nem tetszik neki, hogy David is kezd figyelni ezekre a jelekre. Minden szereplőnek megvan a maga sötét titka, amelyekre lassan fény derül. Nézőszámban elég jól nyitott, viszont az évad végére elfogytak a nézők, így az sem biztos, hogy lesz folytatás, pedig megérdemelné.
Egy 10-es skálán én biztos megadnék neki 6-7 pontot. A 3.- 4. résznél volt egy olyan pont, ahol kicsit visszább vett a sorozat, de azóta minden rész tartogat meglepetéseket. Új szerelmet, versengést, hatalomvágyat, árulást, boldogságot és szomorúságot, halált és újjászületést. Mindenkinek azt mondom, hogy nézzen bele, nem veszít semmit. Jó szórakozást!
The Listener S01:
FM 2009 S01:
IRIS S01:
Váltsunk egy koreai sorozatra. 2009-ben hazánkban járt egy ázsiai forgatócsoport, mely mint később kiderült egy nagy költségvetésű sorozatot forgatott nálunk. A sorozat címe: IRIS, mely egy koreai titkosszolgálat tevékenységein keresztül mutatja be Észak és Dél Korea konfliktusát. A sorozat Koreában, Kínában, Japánban és Magyarországon játszódik. Leírást majd később, ha már belelátok a történetbe. Természetesen angol felirat alapján fordítom, de abból kifolyólag, hogy nem igazán ismerem a koreai hagyományokat, kultúrát, ezért nem teljesen korrekt a fordításom, de van egy fordító csapat, akik ázsiai filmekkel foglalkoznak. Ők is elkezdték fordítani, de a tökéletességre törekvés, és az elfoglaltságok miatt lassan haladnak. Ha van türelmetek várjátok ki a felirataikat, mert biztos jobban vissza tudják adni, amit a készítők ki akartak fejezni. Csapatuk neve: Haniko's FanSub, itt figyelhetitek a fordításaik állását: http://fansub.d-addicts.com/Haniko's_FanSub és erre az oldalra dolgoznak: